Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

всего лишь предположение

Толкование Перевод

1 всего лишь предположение

General subject: mere inference, pure speculation

Универсальный русско-английский словарь > всего лишь предположение
2 всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

Всего лишь предположение, которое нуждается в проверке-- This, however, is pure conjecture and needs to be verified.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всего лишь предположение, которое нуждается в проверке
3 это всего лишь предположение

1) General subject: it's only a tentative opinion

2) Makarov: it's pure guess-work

Универсальный русско-английский словарь > это всего лишь предположение
4 всего лишь догадка

a mere surmise, a mere supposition

Это всего лишь предположение на основании скудных данных— This is a pure conjecture from poor data.

Syn:

предположение

Русско-английский словарь по общей лексике > всего лишь догадка
5 всего лишь

only; merely

это лишь догадка — it is a mere surmise

по одному лишь подозрению — upon mere suspicion

это была лишь догадка — it was a mere supposition

это лишь предположение — that is a mere inference

лишь видимость дружбы — a mere semblance of friendship

Синонимический ряд:

только (проч.) всего; всего только; всего-навсего; лишь; токмо; только; только лишь

Русско-английский большой базовый словарь > всего лишь
6 лишь

. всего лишь; исключительно; не более чем; один только; только

•
The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.

•
The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...

•
The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.

•
Many ions are required in only small amounts.

•
But (or Only) nineteen other units employ some transistors.

•
It is desired here merely to point out that...

•
Maximum viscosity was not reached until September 1.

•
Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.

•
A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.

* * *
Лишь -- only, merely; but; not until (о времени)
The above are but two examples of the usefulness and versatility of the methods, discussed here.

Not until recently has research focused on the relationship between misalignment and wear.

— в одном лишь

— важен лишь постольку, поскольку

— всё это позволяет лишь

— всего лишь один

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— давать лишь незначительное преимущество

— давать лишь слабое представление о

— достаточно лишь упомянуть, что

— достичь этого можно, лишь

— если ограничиться всего лишь

— изменился бы лишь незначительно

— иметь лишь местное значение

— иметь целью лишь

— имеются лишь в минимальном количестве

— исходя лишь из

— лишь бы иметь возможность

— лишь в исключительных случаях

— лишь незначительно

— лишь один из способов

— но потребовалось лишь немного времени, чтобы

— но это всего лишь догадка

— но это приводит лишь к замене...

— о... известно лишь, что

— обнаруживать лишь незначительные преимущества по сравнению с

— ограничиваться лишь случаями использования

— оказывать лишь небольшую помощь

— оставалось лишь

— претерпевать лишь незначительные изменения

— приведенные соображения справедливы лишь

— с той лишь разницей, что

— следует рассматривать лишь как предварительные

—указывать лишь на

— уступая по... лишь

— ценой лишь небольшого усложнения

— это всего лишь два из многочисленных примеров

— это всего лишь некоторые из

— это пока лишь догадка

— эффективно лишь отчасти

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь
7 предположение

Предположение - assumption (допущение в теории); suggestion (идея); implication, expectation (на основании чего-либо)
New facts question the validity of this assumption.

The implication that the DNA might be circular in certain cases was discussed above.

This expectation is based on the belief that the separated region will contain a vigorously recirculating fluid.

— было высказано предположение, что... является следствием

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— высказывать предположение

— делать предположение

— исходить из предположения, что

— основываться на предположении

— отказываться от предположения

— подтверждать предположение

— подтверждение такого предположения можно найти

— прав в своём предположении относительно

— что касается предположения о..., то последующие исследования его не подтвердили

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предположение
8 всего

. в сумме

•
All told (or Altogether) there are more than 20,000 items distributed by the firm.

•
( All) in all, the program board carries 75 red and 75 black sockets.

•
A total of eight holes is drilled at the first working station.

* * *
Всего -- in all, in sum, total of, all told (итого, в общей сложности); only, but, as low as, as brief as (только, не более чем, всего лишь)
In all, two distinct regions of flow were separately visualized.

This was repeated twice more so that, in all, four different thermocouple installations were used.

A total of twenty-two injection taps were installed.

Tilly's tests were conducted at 104 m/s, while in this investigation velocities as low as 10 m/s at room temperature were employed.

— больше всего

— в довершение всего этого

— в рамках всего

— в свете всего сказанного

— в течение всего времени

— в течение всего исследования

— в течение всего опыта

— вдоль всего

— вероятнее всего

— всего лишь один

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— всего на несколько... меньше

— всего на несколько процентов

— всего несколько секунд

— всего после каких-то

— длиться всего

— доля всего

— если ограничиться всего лишь

—завершён всего на

— и, что хуже всего

— исходя из всего этого

— легче всего это можно сделать путем

— лучше всего демонстрируют

— лучше всего направлять

— лучше всего проиллюстрировать это на примере

— лучше всего работает при

— лучше всего, чтобы это сделал

— меньше всего изменился

— на протяжении всего

— но это всего лишь догадка

— помимо всего прочего

— прежде всего необходимо

— прежде всего нужно было решить, будет ли

— выяснять в первую очередь

— выяснять прежде всего

— прежде всего

— проще всего это сделать, установив

— проще всего это сделать

— с учётом всего вышесказанного было решено, что

— с учётом всего этого

— скорее всего

— скорее всего, если

— скорее всего это объясняется

— составлять всего несколько

— сохраняться на протяжении всего

— чаще всего

— чаще всего приходится сталкиваться с

— это всего лишь два из многочисленных примеров

— это всего лишь некоторые из работ на указанную тему

— это всего лишь некоторые из

— этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всего
9 лишь

1. nothing but

лишь теперь — but now

должен лишь — have but to

2. barely

3. little more than

что угодно, лишь бы не … — anything rather than …

4. little more then

один лишь — the mere

сабля скользнула, лишь слегка задев — the sword glanced off

упоминать о недостатках лишь вскользь — to slur the faults

5. only; merely; just; as soon as

это лишь догадка — it is a mere surmise

по одному лишь подозрению — upon mere suspicion

это была лишь догадка — it was a mere supposition

это лишь предположение — that is a mere inference

лишь видимость дружбы — a mere semblance of friendship

6. but

трусость вызывает у меня лишь чувство презрения — I feel nothing but scorn for cowardice

Синонимический ряд:

1. едва (проч.) едва; едва лишь; едва только; единственно; исключительно; как только; лишь только; чуть; чуть только

2. только лишь (проч.) всего; всего лишь; всего только; всего-навсего; токмо; только; только лишь

Русско-английский большой базовый словарь > лишь
10 mere inference

всего лишь предположение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mere inference
11 mere inference

всего лишь предположение

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mere inference
12 a mere inference

всего лишь предположение

Новый англо-русский словарь > a mere inference
13 speculation

ˌspekjuˈleɪʃən сущ.
1) размышление, обдумывание (about) to indulge in speculation ≈ предаваться размышлениям idle speculation ≈ пустые размышления wild speculation ≈ необузданные мысли a flurry of speculation ≈ поток мыслей Syn: reflection, thought, contemplation
2) предположение, теория, догадка, умозрительное построение There was speculation that a treaty would be signed. ≈ Ходили слухи о том, что договор будет подписан. speculation about the upcoming elections ≈ прогнозы о предстоящих выборах Syn: theory
3) спекуляция;
игра на бирже (in) to engage in speculation ≈ вовлекаться в игру на бирже speculation in stocks and bonds ≈ (биржевая) спекуляция на облигациях on speculation Syn: spec I размышление, обдумывание - to engage in * on man's ultimate destiny размышлять о судьбах человечества - in consequence of these *s he decided to stay в результате этих размышлений он решил остаться гипотеза, предположение;
домысел - pure * всего лишь предположение - to be the subject of much * служить поводом для различных предположений - to do smth. on * делать что-либо наудачу - his * was impossible to verify его гипотеза не поддавалась проверке( философское) спекуляция, умозрение процесс априорного рассуждения спекуляция, спекулирование - * in rice спекуляция рисом - land * спекуляция земельными участками - heavy * спекуляция в больших масштабах игра на бирже, спекуляция - * for a rise игра на повышение( устаревшее) рассмотрение, глубокое исследование (чего-либо) "спекуляция" (карточная игра) currency ~ валютная спекуляция foreign exchange ~ спекуляция иностранной валютой land ~ спекуляция земельными участками leveraged ~ бирж. спекуляция при кредитовании margin ~ спекуляция на разнице курсов ценных бумаг ~ спекуляция;
игра на бирже;
on speculation = on spec speculation биржевая игра ~ размышление ~ сделка ~ спекуляция;
игра на бирже;
on speculation = on spec ~ спекуляция ~ теория, предположение ~ in exchange rates спекуляция на разнице валютных курсов ~ in futures спекуляция в форме срочных сделок ~ in shares спекуляция акциями stock exchange ~ спекуляция на фондовой бирже

Большой англо-русский и русско-английский словарь > speculation
14 inference

noun

1) вывод, заключение

2) подразумеваемое; предположение; a mere inference всего лишь предположение

Syn:

reasoning

* * *

(n) вывод; умозаключение

* * *

выведение, вывод, заключение, умозаключение

* * *
[in·fer·ence || 'ɪnfərəns] n. вывод, заключение, подразумеваемое, предположение
* * *

вывод

заключение

подразумеваемое

предположение

умозаключение

* * *
1) выведение 2) подразумеваемое

Новый англо-русский словарь > inference
15 speculation

[͵spekjʋʹleıʃ(ə)n] n
1. размышление, обдумывание

to engage in speculation on man's ultimate destiny - размышлять о судьбах человечества

in consequence of these speculations he decided to stay - в результате этих размышлений он решил остаться

2. гипотеза, предположение; домысел

pure speculation - всего лишь предположение

to be the subject of much speculation - служить поводом для различных предположений /догадок/

to do smth. on speculation - делать что-л. наудачу /наугад/

his speculation was impossible to verify - его гипотеза не поддавалась проверке

3. 1) филос. спекуляция, умозрение

2) процесс априорного рассуждения

4. спекуляция, спекулирование

speculation in rice - спекуляция рисом

land speculation - спекуляция земельными участками

heavy speculation - спекуляция в больших масштабах

5. игра на бирже, спекуляция

speculation for a rise [for a fall] - игра на повышение [на понижение]

6. уст. рассмотрение, глубокое исследование (чего-л.)

7. «спекуляция» ( карточная игра)

НБАРС > speculation
16 speculation

1. n размышление, обдумывание

in consequence of these speculations he decided to stay — в результате этих размышлений он решил остаться

2. n гипотеза, предположение; домысел

pure speculation — всего лишь предположение

3. n филос. спекуляция, умозрение

speculation in futures — спекуляция в форме срочных сделок

leveraged speculation — спекуляция при кредитовании

share in a speculation — участвовать в спекуляции

heavy speculation — спекуляция в больших размерах

unbridled speculation — безудержная спекуляция

4. n процесс априорного рассуждения

5. n спекуляция, спекулирование

speculation in rice — спекуляция рисом

currency speculation — валютная спекуляция

exchange speculation — биржевая спекуляция

speculation in shares — спекуляция акциями

hazardous speculation — рискованная спекуляция

6. n игра на бирже, спекуляция

speculation for a rise — игра на повышение

speculation for a rise — игра на повышение

speculation for a fall — игра на понижение

speculation for fall — игра на понижение

bull speculation — игра на повышение

bear speculation — игра на понижение

7. n уст. рассмотрение, глубокое исследование

8. n «спекуляция»

Синонимический ряд:

1. bet (noun) bet; gamble; wager

2. theory (noun) conclusion; conjecture; hypothesis; perhaps; suppose; supposition; surmise; theory; view

3. thought (noun) brainwork; cerebration; cogitation; consideration; contemplation; deliberation; meditation; reflection; rumination; thought

Антонимический ряд:

realisation

English-Russian base dictionary > speculation
17 tentative

ˈtentətɪv прил. испытательный, опытный, пробный, экспериментальный Syn: experimental попытка, опыт, эксперимент;
проба - to make several *s for a reconciliation предпринять несколько попыток к примирению пробный, опытный, экспериментальный;
ориентировочный - * definition рабочее определение - * plan ориентировочный план гипотетический, предполагаемый - * precursor of Romanticism гипотетический предтеча романтизма предварительный;
временный - * agreement предварительная договоренность - * decision предварительное решение - * position( военное) временная (огневая) позиция - to make * enquiries наводить предварительные справки, зондировать почву - it's only a * opinion это всего лишь предположение;
я (отнюдь) этого не утверждаю нерешительный, неуверенный - * laugh неуверенный смех tentative ориентировочный ~ предварительный, пробный, ориентировочный, предположительный ~ предварительный ~ предполагаемый ~ предположительный ~ пробный, опытный, экспериментальный ~ пробный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tentative
18 a mere inference

a mere inference всего лишь предположение

Англо-русский словарь Мюллера > a mere inference
19 guesswork

guess-work
1> догадки, предположения; гадания на кофейной гуще
_Ex:
by guess-work приблизительно; на глазок, наугад, наобум
_Ex:
it's pure guess-work это всего лишь предположение
2> работа вслепую, без предварительных расчетов

НБАРС > guesswork
20 tentative

1. [ʹtentətıv] n
попытка, опыт, эксперимент; проба

to make several tentatives for a reconciliation - предпринять несколько попыток к примирению /примириться/
2. [ʹtentətıv] a
1. пробный, опытный, экспериментальный; ориентировочный

tentative definition - рабочее определение

tentative plan - ориентировочный план

2. гипотетический, предполагаемый

tentative precursor of Romanticism - гипотетический предтеча романтизма

3. предварительный; временный

tentative agreement - предварительная договорённость /-ое соглашение/

tentative decision - предварительное решение

tentative position - воен. временная (огневая) позиция

to make tentative enquiries - наводить предварительные справки, зондировать почву

it's only a tentative opinion - это всего лишь предположение; ≅ я (отнюдь) этого не утверждаю

4. нерешительный, неуверенный

tentative laugh - неуверенный смех

НБАРС > tentative

Страницы

См. также в других словарях:

Дега, Эдгар — Эдгар Дега Edgar Degas … Википедия
Портрет — Питер Пауль Рубенс. «Портрет камеристки инфанты Изабеллы» … Википедия
Лжедмитрий I — У этого термина существуют и другие значения, см. Лжедмитрий. Лжедмитрий I (официально царь Дмитрий Иванович) … Википедия
Развитие естествознания в Западной Европе в XVI и первой половине XVII в. — В XVI и особенно в первой половине XVII в. в развитии науки наступает . В ходе упорной борьбы со схоластикой и религиозным мировоззрением вырабатываются новые, научные методы исследования явлений природы и делаются открытия, заложившие фундамент… … Всемирная история. Энциклопедия
XIII (игра) — XIII Разработчик UbiSoft Montreal Издатель UbiSoft … Википедия
Red Dead Redemption — Разработчик … Википедия
Житово — Деревня в Первомайской волости, упоминается в ПК (1625 1627гг.) (Житовда над оз. Сапагом), {{}}в «Списке ПГ»(1872 1877) (Житово при оз. Сапожке). Происхождение см. «Житково». Житом называют хлеб в зерне, в снопах, иногда «жито» синоним слова… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
Мукатта — Ислам · Священные Писания … Википедия
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия
ЕККЛЕСИАСТА КНИГА — [евр. , греч. ᾿Εκκλησιαστής; лат. Ecclesiastes], библейская книга; в христ. традиции входит в число учительных книг (см. в ст. Библия), в иудейском каноне в разд. «Писания» (агиографы). Наименование В евр. Библии книга названа именем… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

всего лишь предположение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

всего лишь предположение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: